Překlad "на различен" v Čeština


Jak používat "на различен" ve větách:

Не, УНЕП работи на различен принцип.
Ne, N.E.Z. funguje na zcela odlišných principech.
Щом сме на позиция, намираме кабела и полагаме заряди на различен тайминг през 3-4км един от друг.
Až budeme na pozici, najdeme kabely a umístíme nálože načasované tak, ať máme čas se odkodrcat 3-4 Km daleko.
Измих си лицето с три вида сапун и всеки ухаеше на различен сезон.
Umyl jsem si obliček třemi druhy mýdla, každé vonělo jako jiné roční období.
Виждаш ли, О'Нийл, тези Джаффа са били заклети смъртни врагове, всеки е служел на различен фалшив бог.
Vidíš, O'Neille, tito Jaffové byli kdysi zapřísáhlí smrtelní nepřátelé, každý sloužil jinému falešnému bohu.
Повторния тест потвърди първоначалните резултати... че косата... принадлежи на различен от Робърт Фасъл човек.
Opakované zkoušky potvrzují původní výsledky,... že vzorky vlasů skutečně patří... někomu jinému než Robertu Fasslovi.
Всяка група от дроните си комуникират на различен език.
Každá skupina dronů se dorozumívá vlastním specifickým jazykem
Помолихме да извадят всяка камера на различен монитор.
Požádal jsem je, aby každý záznam přehrávali na jiném monitoru.
След дългогодишни тестове на различен дизайн, в крайна сметка решават, че хеликоптерите са по-практични за полети в земната атмосфера.
Po letech testování různých modelů se nakonec rozhodli, že helikoptéry jsou praktičtější na lety v zemské atmosféře.
Изтръскване на собственици на различен бизнес, извършвайки букмейкърски услуги.
A taky vybírání výpalnýho tam, kde provozoval svou... bookmakerskou činnost.
Не, този етаж е на различен кръг.
Ne, tohle patro je na jiném obvodu. - Sakra!
Не искам да ви плаша, но съм изпил шепа виагра в очакване на различен развой на вечерта.
Nechci vás děsit chlapci, ale vzal jsem si hrst Viagry v očekávání trochu jiného večera.
Както разбирам, опитвате се да продавате Манишевиц на различен тип хора.
Jak to vidím já, snažíte se dostat Manischewitz do tašek spousty lidí různého druhu.
..Тя праща букет всяка седмица, всеки път на различен мъж.
Skoro každý týden posílá jednu, vždy jinému muži.
Или да се прави на различен.
Chtěl být prý jiný, nebo co.
Не само среща между любовници, но и на различен вид любов, основана на свобода и свободна воля.
Ne jen setkání milenců, ale nový druh lásky založený na volnosti a svobodné vůli.
Цветните обозначени кошници, отговарят на различен вход.
Barevně kódované koše, redundantně značené, odpovídající různým vstupům.
Сега се целим на различен ред от соларните панели.
Teď miřte na různé řady solárních panelů.
Но аз държа на различен стандарт.
Ale já mám zcela jiné zásady.
Подходящ за този стил на различен стил с плитки и криви ключалки.
Vhodný pro tento styl různých stylů s copánky a zakřivenými zámky.
Мога ли да поръчам на различен адрес?
Mohu provést objednávku na jinou adresu?
Съпрузите имат възможност за договаряне, чрез брачен договор, на различен брачен режим на собственост от предвиденото по закон разделяне на собствеността.
Manželé mají možnost zvolit si prostřednictvím manželské smlouvy jiný režim společného jmění, nežli je zákonný režim odděleného jmění.
Когато части от цялото количество от доставеното цвекло подлежат на различен режим на третиране, договорите за доставка налагат повече от едно от задълженията, предвидени в параграф 1.
Jsou-li části celkového množství dodané cukrové řepy určeny k jiným účelům, uloží smlouva o dodání více než jednu z povinností uvedených v odstavci 1.
При липса на навременно лечение, уретритът се превръща в причина за простатит при мъжете и възпаление на различен курс при жените.
Při absenci včasné léčby se uretritida stává příčinou prostatitidy u mužů a zánětu jiného směru u žen.
Продуктите от масива се отличават с висока якост, естественост и способност за създаване на различен дизайн.
Výrobky z pole se vyznačují vysokou pevností, přirozeností a schopností vytvořit jiný design.
Общата тонажна група се формира на базата на всички досиета с две изключения; всички тонажи, за които е поискана поверителност, и всяко количество, използвано като за междинен продукт за производството на различен химикал.
Celkové množstevní rozmezí je stanoveno na základě všech dokumentací, přičemž se však nezahrnují dva typy údajů. Množství, která jsou uváděna jako důvěrné informace, a množství použitá jako meziprodukt k výrobě jiných chemických látek.
Само 18 % от потребителите на интернет в ЕС пазаруват онлайн на чужд език често или редовно, а 42 % заявяват, че никога не пазаруват онлайн, когато страницата е на различен от родния им език.
Pouze 18 % uživatelů internetu v EU nakupuje on-line v cizím jazyce často nebo neustále a 42 % uživatelů uvedlo, že v jiném než vlastním jazyce nenakupují on-line nikdy.
Тези опции са особено интересни за родителите, които имат деца на различен пол.
Takové možnosti jsou zvláště zajímavé pro rodiče, kteří mají děti různých pohlaví.
По-специално държавите членки следва да гарантират, че няма видима дискриминация под формата например на различен външен вид на картата, различен номер на смитката или различен номер на картата.
Členské státy by měly zejména zajistit, aby neexistovala žádná viditelná diskriminace, například v důsledku odlišného vzhledu karty, odlišného čísla účtu nebo odlišného čísla karty.
Ужасяващо, неодобрение, срамота – благодаря ви, това са добри отговори, но те отговарят на различен въпрос.
Příšerné, palec dolů, trapné – díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.
И, естествено, колкото повече летях, толкова повече обичах да летя, затова в седмицата, през която завърших гимназия, се хванах на работа да почиствам масите в заведения, за да мога да прекарам всеки сезон от 18-тата си година на различен континент.
A samozřejmě, čím víc jsem létal, tím víc jsem se do létání zamiloval, takže sotva jsem odmaturoval na střední škole, začal jsem prostírat stoly, abych mohl každé roční období svého 18. roku života strávit na jiném kontinentu.
Чета Дилбърт комикси на различен език всяка сутрин. Преди 20 години беше невъзможно,
Já sám si každé ráno v různých jazycích čtu "Dilbert", to taky pomáhá zlepšit znalosti.
Но за друг клиент, в друга култура, тя може наистина да е правилния отговор на различен въпрос.
i když pro jiného klienta z jiného prostředí to může být správná odpověď na jinou otázku.
1.1058549880981s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?